Teachers protest in retirement system/Maestros protestan en oficinas de sistema de retiro

Maestros protestan en oficinas de sistema de retiro en Hato Rey

Federados educan para proteger el Sistema de Retiro para Maestros

Teachers protest in retirement system offices in Hato Rey
Federated educated to protect the Teachers Retirement System (english below)Image

From: http://www.bandera.org/articulos/obreras/fmpr/educan-para-proteger-sistema-retiro-maestros

Bandera Roja

San Juan, Puerto Rico – La presidenta de la Federación de Maestros de Puerto Rico, María Elena Lara, dictó cátedra a los gobernantes del país al presentarle sobre 12 alternativas para solventar el déficit proyectado en el Sistema de Retiro para Maestros en una actividad de protesta realizada frente a la sede de dicho sistema en Hato Rey.

Poco más de un centenar de maestros acompañaron la vistosa y original protesta en donde tres maestros disfrazados de Alejandro García Padilla, gobernador de Puerto Rico, Jaime Perelló, presidente de la Cámara y Eduardo Bhatia, presidente del senado recibían una lección impartida por la presidenta de la FMPR, María Elena Lara.

Una docena de maestros portaban carteles alusivos a las propuestas que le ha hecho la FMPR en todas sus reuniones con representantes del gobierno, entre ellas están las de pagar el equivalente de la aportación patronal a las maestras y maestros; eliminar las pensiones “cadillac; reducir los gastos administrativos del SRM o bajar el salario de los altos funcionarios.

Como parte de la lección los “estudiantes” que portaban máscaras preparadas por el grupo de teatro callejero Papel Machete, se comprometieron a implantar las medidas propuestas por la FMPR. “Hemos aprendido que con el retiro no se juega” dijeron a coro los tres personajes.

Información reciente suministrada a Bandera Roja, informa que mientras los maestros se encuentran de vacaciones se planifica en Fortaleza la imposición de medidas para el desmantelamiento del Sistema de Retiro para Maestros en las semanas finales de julio. Entre las alterativas que se barajan están el aumento de la edad del retiro, aumento en la aportación del maestro, destruir el sistema de pensiones estableciendo un sistema similar al Sistema de Retiro Central.

El magisterio puertorriqueño se encuentra ante una encrucijada, en donde la lucha en defensa del sistema de retiro cobra urgencia sin precedentes. Para enfrentar esta ofensiva de la burguesía y los patronos hay que fortalecer el instrumento de lucha que es la Federación de Maestros de Puerto Rico.

 

——————–

google translation:

Teachers protest in retirement system offices in Hato Rey
Federated educated to protect the Teachers Retirement System

Red Flag

San Juan, Puerto Rico – The president of the Teachers Federation of Puerto Rico, Maria Elena Lara, he taught the rulers of the country to introduce about 12 alternatives to address the projected shortfall in the Teachers Retirement System in protest activity held outside the headquarters of this system in Hato Rey.

Just over a hundred teachers accompanied the colorful and original protest where three teachers dressed Alejandro Garcia Padilla, governor of Puerto Rico, Jaime Perello, chairman of the House and Eduardo Bhatia, chairman of the Senate received a lesson taught by the president of FMPR, Maria Elena Lara.

A dozen teachers were carrying placards referring to proposals that the FMPR has made all of his meetings with government representatives, among them are the equivalent of pay the employer contribution to the teachers and teachers, eliminate pensions, “cadillac, reduce SRM administrative expenses and lower the salaries of senior officials.

As part of the lesson, “students” wearing masks prepared by the street theater group Paper Machete, pledged to implement the measures proposed by the FMPR. “We have learned that the withdrawal is not played” chorused the three characters.

Recent information provided to Red Flag, reports that while teachers are on vacation is planned in Fortaleza imposing measures to dismantle the Teachers Retirement System in the final weeks of July. Among those being considered are alterative increasing the retirement age, increased teacher input, destroy the pension system by establishing a system similar to Central Retirement System.

The Puerto Rican teachers at a crossroads, where the struggle to defend the retirement system becomes unprecedented urgency. To address this offensive of the bourgeoisie and the employers have to strengthen the instrument of struggle that is the Teachers Federation of Puerto Rico.

 

Advertisements